Relacja z wizyty studyjnej bibliotekarek z Izraela

23 maja 2024 roku w Bibliotece Narodowej w Warszawie odbyło się seminarium z udziałem bibliotekarek i bibliotekarzy z Izraela i Polski, którego celem była wymiana doświadczeń w zakresie różnych obszarów działania bibliotek publicznych w obu krajach, ich roli w upowszechnianiu czytelnictwa, wprowadzaniu nowych form pracy związanych z cyfryzacją. Szczególną uwagę poświęcono bibliotekom narodowym – Bibliotece Narodowej w Jerozolimie i Bibliotece Narodowej w Warszawie i ich współpracy z bibliotekami publicznymi w obu krajach.

Bibliotekarze z Izraela przyjechali do Polski na zaproszenie polskiego Ministerstwa Spraw Zagranicznych. Całość wizyty studyjnej w Polsce przygotował Instytut Polski w Tel Awiwie, spotkanie w Bibliotece Narodowej zorganizowało Stowarzyszenie Bibliotekarzy Polskich (SBP).

Spotkanie rozpoczęło się od oficjalnego powitania zgromadzonych przez dr Monikę Miterę, wicedyrektorkę Biblioteki Narodowej ds. naukowych. Następnie odbyła się prezentacja uczestników spotkania. Gości ze strony izraelskiej przedstawiła Agata Krizevski, bibliotekarka z Instytutu Polskiego w Tel Awiwie, natomiast bibliotekarzy z Polski dr Barbara Budyńska, przewodnicząca Stowarzyszenia.

Po powitaniu i prezentacji przedstawicieli gości i gospodarzy, uczestnicy spotkania mieli okazję wysłuchania czterech wystąpień:

• "Stowarzyszenie Dyrektorów Bibliotek Izraelskich – wkład w siłę narodu" – Michal Geula, przewodnicząca Stowarzyszenia Dyrektorów Bibliotek Izraelskich
• "Stowarzyszenie Bibliotekarzy Polskich – tradycja i nowoczesność" – dr Barbara Budyńska, przewodnicząca Stowarzyszenia Bibliotekarzy Polskich
• "Biblioteka Narodowa Izraela – podróż ku Nowemu" – Orly Simon z Biblioteki Narodowej Izraela
• "Biblioteki publiczne w Polsce" – Izabela Koryś z Biblioteki Narodowej w Warszawie

Wystąpienia dały obraz funkcjonowania bibliotek publicznych w obu krajach, ze szczególnym uwzględnieniem roli stowarzyszeń bibliotekarskich i ich wpływu na rozwój bibliotekarstwa. Ważnym akcentem była współpraca bibliotek publicznych z bibliotekami narodowymi.

Poruszone w prezentacjach tematy były punktem wyjścia do dyskusji, w trakcie której uczestnicy spotkania wymieniali się doświadczeniami dotyczącymi szerokiego spektrum zagadnień związanych z bibliotekarstwem. Tematy poruszane w dyskusji obejmowały m.in.:

• doskonalenie zawodowe bibliotekarzy
• współpracę pomiędzy bibliotekami publicznymi
• formy zatrudnienia bibliotekarzy
• znaczenie i rangę zawodu bibliotekarza
• działania bibliotek publicznych skierowane do wybranych środowisk (osoby z niepełnosprawnością, osoby starsze, uczniowie ze specjalnymi potrzebami edukacyjnymi)
• rola bibliotek publicznych w czasie kryzysu (np. pandemia, wojna)
• współpracę bibliotek publicznych z Biblioteką Narodową

Dyskusja była ożywiona i owocna. Przyjazna atmosfera sprzyjała nawiązaniu nie tylko zawodowych relacji. Uczestnicy spotkania chętnie dzielili się swoimi doświadczeniami i pomysłami oraz odpowiadali na liczne pytania dotyczące m.in.:

• istnienia jednolitego katalogu krajowego w Polsce i współpracy bibliotek w zakresie katalogowania zbiorów
• usług cyfrowych oferowanych przez polskie biblioteki
• dostępu polskich bibliotek publicznych do krajowych programów rządowych
• sposobów radzenia sobie polskich bibliotek z cięciami budżetowymi

Po sesji pytań i odpowiedzi, uczestnicy spotkania mieli okazję zwiedzić czytelnie Biblioteki Narodowej. Zwiedzanie prowadził Daniel Biedrzycki, zastępca kierownika Zakładu Udostępniania Zbiorów BN, który opowiedział o historii i architekturze biblioteki, a także o jej bogatych zbiorach.

Spotkanie zakończyło się wspólnym lunchem, podczas którego kontynuowano rozmowy i wymieniano się doświadczeniami w mniej formalnej atmosferze.

W spotkaniu wzięły udział łącznie 23 osoby, w tym 9 bibliotekarek z Izraela i 13 bibliotekarek i bibliotekarzy z Polski.

Goście z Izraela wzięli też udział w Międzynarodowych Targach Książki uczestnicząc m.in. w uroczystości wręczania nagród SBP:

• Bibliotekarz Roku 2023
• Mistrz Promocji Czytelnictwa 2023
• Nagroda Naukowa im. Adama Łysakowskiego

Gala odbyła się 24 maja o godzinie 14 na Scenie Głównej.

Podsumowując, wizyta gości z Izraela w BN, którą zorganizowało Stowarzyszenie Bibliotekarzy Polskich, była niezwykle owocna. Uczestnicy mieli okazję:

• Poznać różnorodne aspekty funkcjonowania bibliotek w Izraelu i w Polsce.
• Wymienić się doświadczeniami i dobrymi praktykami z zakresu bibliotekarstwa.
• Nawiązać nowe kontakty zawodowe, które mogą zaowocować przyszłą współpracą.
• Zainspirować się innowacyjnymi rozwiązaniami i programami wspierającymi czytelnictwo.

Spotkanie było cennym doświadczeniem dla wszystkich uczestników, stanowiło forum wymiany doświadczeń i informacji, a także okazję do nawiązania nowych kontaktów i przyszłej współpracy.

Program wizyty bibliotekarek z Izraela, w organizację którego w części bibliotekarskiej, zaangażowane było Stowarzyszenie Bibliotekarzy Polskich, obejmował m.in.:

• odwiedziny Biblioteki Publicznej Miasta i Gminy Grodzisk Mazowiecki – 22 maja
• spotkanie w Bibliotece Uniwersyteckiej w Warszawie – 22 maja
• spotkanie i seminarium w Bibliotece Narodowej – 23 maja
• spotkanie z Krzysztofem Koehlerem, zastępcą Dyrektora ds. programowych Instytutu Książki 23 maja
• uczestnictwo w Międzynarodowych Targach Książki – 24 maja
• zwiedzenie Pałacu Rzeczypospolitej i wystawy bezcennych zabytków polskiego i światowego piśmiennictwa

Strona izraelska

1. LiatShalel – Biblioteka Uniwersytecka w Hajfie
2. MichalGeula – Biblioteka w Kfar Sabie, Przewdonicząca Stowarzyszenia Bibliotekarzy Izraelskich
3. Noa Michaeli-Levi – Biblioteka w RishonLe'Zion,
4. RavitZicher – Biblioteka w Regionie Shomron
5. YardenaNaftali – Biblioteka w Nahariya
6. Sana Paskin – Biblioteka w Tel Awiwie "BeitAriella"
7. Orly Simon – Bibl. Narodowa w Jerozolimie
8. Daphna Lewy – dziennikarka, dziennik "IsraelHa'Yom"
9. Agata Krizevski – Instytut Polski w Tel Awiwie

Strona polska

1. Ewa Wójcik – Gminna Biblioteka Publiczna w Czosnowie
2. Michał Kowalczyk – Biblioteka Publiczna w Łomiankach
3. Karolina Błaszczak – Modzelewska - Miejska Biblioteka Publiczna w Legionowie
4. Izabela Bochińska – Miejska Biblioteka Publiczna w Wołominie
5. Anita Nowińska – Biblioteka Publiczna w Ożarowie Mazowieckim
6. Izabela Koryś – Biblioteka Narodowa, Instytut Książki i Czytelnictwa
7. Elżbieta Stefańczyk – czasopismo „Bibliotekarz”
8. dr Dorota Grabowska – czasopismo „Poradnik Bibliotekarza”
9. dr Barbara Budyńska – Stowarzyszenie Bibliotekarzy Polskich
10. Aldona Zawałkiewicz – Stowarzyszenie Bibliotekarzy Polskich
11. Małgorzata Dargiel-Kowalska – Stowarzyszenie Bibliotekarzy Polskich
12. Agnieszka Kopycińska
13. Hanna Dzielińska
14. Anna Bęczkowska